NeedTranslate
Перевод "стандартная ставка" на английский
Произношение стандартная ставка
стандартная ставка – 7 результатов перевода
А можно полюбопытствовать... сколько... сколько тебе платят?
. — стандартную ставку. — Ясно.
И это... это сколько?
I'm curious. If I could ask... how-how much are they paying you?
Yeah, it's...
Right. Which is like... like, what?
Скопировать
Слушай, не знаю, говорит он правду или нет, но по выписке видно, что Джадд выдал чек Дину около месяца назад на $425.
Это стандартная ставка за подержанный пистолет.
В нем даже было указано "защита" в назначении платежа.
Hmm. Look, I don't know if he's telling the truth or not, but his financials do show that Judd made out a check to Dean about a month ago for $425.
That's about the going rate for a used gun.
It even says "protection" on the memo line.
Скопировать
Поскольку мы не являемся больше ее адвокатами, мы заслуживаем компенсацию за наш труд по сбору данных.
По стандартной ставке это... 145 000$.
Мы на договоре с оплатой по результату, и у нашего клиента нет таких денег.
Since we're no longer the attorneys of record, we're entitled to compensation for our work product to date.
At standard rates, that comes to... $145,000.
We're on a contingency basis, and our client doesn't have that kind of money.
Скопировать
Плюс, с вас причитается за эту дурацкую шутку.
Мы выдадим Республике кредит по стандартной ставке... двадцать пять процентов.
- Двадцать пять процентов?
Plus, you owe me for telling such a bad joke.
Tee ta poo shan aka. We will lend the Republic at our standard interest rate of... 25%.
- What?
Скопировать
Кэролайн, ты знаешь, как я бы хотел помочь тебе и твоему уполномоченному в этом деле, но фирма не позволит мне сделать это бесплатно.
Просто скандал твоего отца практически обанкротил нас, и моя стандартная ставка 1100 $ в час.
Вы знаете, у меня нет таких денег.
Uh, well, Caroline, as much as I would love to help you and your legal associate here, uh, the firm won't let me do it for free.
I mean, your father's case bankrupted us practically, and my standard rate is $1,100 an hour.
You know I don't have that kind of money.
Скопировать
– Он изменял, не я.
Это не важно. 50% – это стандартная ставка.
Но если вы говорите, что он полностью контролировал финансы, он мог уже подготовиться и спрятать деньги.
He cheated. Not me.
Doesn't matter. 50% is the default.
But if you're telling me he has complete control of your finances, he might already have hidden money away in preparation.
Скопировать
Мне помогает Луис.
Так что либо ты возвращаешь мне клиента, либо довольствуйся стандартной ставкой, как остальные сотрудники
Можешь выставлять своё предложение на голосование.
I have Louis's backing.
So either you give back my client, or good luck billing 2,500 hours a year like the rest of us.
You go right ahead and put your proposal to a vote.
Скопировать
